Librairie Résistances -

Le samedi 12 septembre 2009 à 16h30

Spectacle autour de la Turquie au 20ème siècle :

Spectacle autour de la Turquie au 20ème siècle : Dans le cadre du Festival "Du rififi aux batignolles", des artistes proposent "L’arbre aux yeux bleus".

Concert/lecture autour de Nazim Hikmet

Avec :
Hacer Toruk, chant,
Renaud Pion, musique,
Jean-Paul Schintu, récitant.

Textes, musiques et chants, qui évoqueront le poète turc Nazim Hikmet, et à travers lui une certaine évolution de la Turquie au 20ème siècle. Moments forts d’une vie qui mêle : l’exil, l’amour, la prison, l’engagement politique.

Il se donne dans les deux langues –turque et française– ; les chants souvent en langue turque sans traduction systématique, la plupart des textes en français ; certains textes, comme en miroir, sont repris dans les deux langues.

La musique, évocatrice de l’âme du poète, prend sa source dans l’esprit des mélodies orientales, comme dans les formes occidentales les plus contemporaines.

Durée 1h 05.

Avant le spectacle vous pourrez voir : Projection d’un court-métrage et diaporama réalisé par Alain Rouvrais sur les quartiers Epinettes et Batignolles (17ème). Exploration avec une approche poétique.
La projection du court-métrage et du diaporama aura lieu à 16h45